1 00:04:23,760 --> 00:04:26,319 Non somigliava affatto a Eva Green. 2 00:04:26,520 --> 00:04:30,599 Quando l'ho incontrata aveva un laptop rosa ed extension per capelli 3 00:04:30,800 --> 00:04:34,079 e pensava che Fellini fosse una marca di champagne. 4 00:04:34,280 --> 00:04:37,039 Era chiaro che non poteva essere la mia ragazza. 5 00:04:37,680 --> 00:04:41,959 In quel preciso momento ho capito che mi ero innamorato di lei. 6 00:04:42,600 --> 00:04:44,719 Le ho lanciato una palla di neve, ma lei ha continuato a sorridere 7 00:04:44,920 --> 00:04:46,199 come se non fosse successo nulla. 8 00:04:46,400 --> 00:04:47,879 Era quasi incandescente. 9 00:04:48,080 --> 00:04:51,279 Le piaceva davvero tutto quello che le stava accadendo. 10 00:04:51,480 --> 00:04:54,439 Non l'aveva mai visto prima e ne rimase impressionato. 11 00:04:54,640 --> 00:04:58,159 Come se fosse uscito direttamente da un cartone animato Disney. 12 00:04:58,360 --> 00:05:00,959 Poi ho scoperto che era una ninfomane 13 00:05:01,160 --> 00:05:03,799 e questo ci ha rapidamente legato. 14 00:05:04,000 --> 00:05:06,679 Ad entrambi piaceva il sesso, 15 00:05:06,880 --> 00:05:10,039 quindi mi ci è voluto del tempo per rendermi conto che eravamo diversi. 16 00:05:10,240 --> 00:05:12,119 Che non eravamo una bella coppia. 17 00:05:12,320 --> 00:05:15,239 Io era semplicemente emozionato per l'incredibile sesso che abbiamo fatto. 18 00:05:15,440 --> 00:05:17,719 Ma il sesso non basta. 19 00:05:17,920 --> 00:05:21,839 Così ho iniziato a rendermi conto che non potevo più stare con lei. 20 00:05:22,240 --> 00:05:23,840 Mi piacerebbe, ma poi ho capito 21 00:05:23,920 --> 00:05:25,609 che dovevo uscire da quel cartone Disney. 22 00:05:25,720 --> 00:05:28,439 All'inizio ho iniziato a dormire in un'altra stanza, 23 00:05:28,640 --> 00:05:32,119 ma poi ho deciso di dirgli che stavamo per lasciarci. 24 00:05:32,320 --> 00:05:33,719 Ma ciò che è interessante, 25 00:05:33,920 --> 00:05:35,340 è che non era sorpresa né spaventata. 26 00:05:35,360 --> 00:05:37,719 Lui semplicemente sorrise e disse: "Non credo". 27 00:05:37,920 --> 00:05:40,239 Non penso che abbiamo finito. 28 00:05:40,440 --> 00:05:42,239 Gli ho chiesto perché e lui mi ha detto: 29 00:05:42,440 --> 00:05:44,879 - "Beh, perché non possiamo." - "Ma perché?" 36 00:05:58,280 --> 00:06:02,159 30 00:05:45,080 --> 00:05:47,319 "Perché siamo come i bar Twix. 31 00:05:47,520 --> 00:05:49,279 Non possiamo romperci." 32 00:05:49,480 --> 00:05:50,839 Da 18 mesi ormai, 33 00:05:51,040 --> 00:05:53,279 Ho provato a dire a Natasha che non stiamo più insieme. 34 00:05:53,480 --> 00:05:56,719 Ma lei ride e dice che siamo come i bar Twix. 35 00:05:56,840 --> 00:05:58,079 A volte mi sento come se fossi entrato in un documentario in versione Gone Girl, 37 00:06:02,800 --> 00:06:04,799 ma a differenza di Ben Affleck, 38 00:06:05,000 --> 00:06:07,719 mi stava accadendo nella vita reale. 39 00:06:15,360 --> 00:06:19,199 Natasha, hai avuto una lobotomia da bambina? 40 00:06:19,400 --> 00:06:22,039 Non capisci che esco con un'altra ragazza adesso? 41 00:06:22,240 --> 00:06:24,599 Quando lascerai il mio appartamento? Quell'appartamento è mio, lo sai. 42 00:06:24,800 --> 00:06:26,319 Chi è la tua nuova ragazza? Lei 43 di 45 00:06:32,040 --> 00:06:33,739 00:06:26,960 --> 00:06:29,239 Il suo nome è Masha. 44 00:06:29,440 --> 00:06:31,919 È solo un'altra ragazza che hai sempre sognato di fare sesso con uno dei tuoi studenti. 46 00:06:34,040 --> 00:06:35,679 - Non significa niente. - Cosa sta succedendo? 47 00:06:35,880 --> 00:06:37,479 Quando partirai? 48 00:06:38,120 --> 00:06:39,199 Tipo tra una settimana. 49 00:06:39,400 --> 00:06:41,479 Dimmi, quanto dura la tua settimana? 50 00:06:41,680 --> 00:06:43,799 - Senti, ho bisogno... - No, dimmi per quanto tempo? 51 00:06:44,000 --> 00:06:46,399 Devo trovare un nuovo appartamento. Non posso muovermi adesso. 52 00:06:46,600 --> 00:06:49,039 È scomodo per me vivere nell'appartamento di Masha. 53 00:06:49,240 --> 00:06:52,519 - Sono passate due settimane ormai. - Beh, vieni a vivere qui. 54 00:06:52,720 --> 00:06:55,239 Lo farò quando mi darai le chiavi e te ne andrai. 55 00:06:55,440 --> 00:06:57,839 Ho bisogno di un po' di tempo per trovare un nuovo posto. 56 00:06:58,720 --> 00:07:01,559 Penso che come uomo dovresti aspettare un po'. 57 00:07:01,760 --> 00:07:04,999 Soprattutto perché sei innamorato e ti diverti. 58 00:07:05,200 --> 00:07:07,359 Non devi essere così ironico. 59 00:07:07,560 --> 00:07:10,439 - Ci sentiamo benissimo insieme. - E il tuo sesso? 00:07:24,640 --> 00:07:28,159 60 00:07:12,040 --> 00:07:13,679 Ok, ma... 61 00:07:14,560 --> 00:07:16,119 Dannazione, vai all'inferno! 62 00:07:16,320 --> 00:07:18,799 Il nostro sesso va bene e non è questo il punto... 63 00:07:19,000 --> 00:07:21,719 Non facciamo sesso adesso perché Masha sta digiunando. 64 00:07:21,920 --> 00:07:24,439 Ecco perché non abbiamo privacy, capisci? 65 E non provare a ricattarmi con il sesso, ok? 66 00:07:29,040 --> 00:07:30,999 No, ti sto solo chiedendo com'è andato il sesso. 67 00:07:31,080 --> 00:07:33,879 Penso che sia una domanda normale. Dopotutto, ora siamo amici. 68 00:07:34,080 --> 00:07:36,439 E facciamo del sesso fantastico, 69 00:07:36,640 --> 00:07:38,399 e ottimi rapporti e lavoro. 70 00:07:38,600 --> 00:07:39,999 Sì, fantastico 71 00:07:40,000 --> 00:07:43,399 È quasi un anno che cerco di sbarazzarmi di te. 72 00:07:43,600 --> 00:07:45,359 Tutto è fantastico! 73 00:07:46,720 --> 00:07:48,119 Non so cosa dire 74 00:07:48,320 --> 00:07:51,079 Ti ho dato i soldi per pagare l'affitto. Non ti butterò fuori. 75 00:07:51,280 --> 00:07:55,359 Ma vedi, non possiamo stare insieme. 76 00:07:56,240 --> 00:07:58,239 Non è colpa del disco bluray 77 00:07:58,440 --> 00:08:01,599 che non puoi inserirli in un videoregistratore. 78 00:08:01,800 --> 00:08:03,999 Non è colpa del disco bluray. 79 00:08:05,160 --> 00:08:06,759 Adoro le tue metafore. 80 00:08:06,960 --> 00:08:08,679 Mi eccitano molto. 81 00:08:09,320 --> 00:08:12,159 Ti ricordi come eravamo in viaggio per San Pietroburgo 82 00:08:12,360 --> 00:08:14,719 abbiamo soggiornato in quel fantastico hotel a Novgorod? 83 00:08:14,920 --> 00:08:16,799 No, non ricordo nulla. 84 00:08:17,000 --> 00:08:19,419 Forse sei stato tu a subire una lobotomia allora? 85 00:08:19,520 --> 00:08:22,879 Vorrei che fosse così, ma non so come, cosa cercare su Google, 86 00:08:23,080 --> 00:08:26,239 dove trovarne uno, così posso dimenticarmi di te. 87 00:08:26,640 --> 00:08:28,959 Non sai cosa mi è successo ieri? 88 00:08:28,960 --> 00:08:30,439 No, dimmi. 90 89 00:08:30,640 --> 00:08:33,359 Ho realizzato il film:"L'eterno splendore della mente immacolata? 96 00:08:33,560 --> 00:08:36,519 Penso che sia una sceneggiatura così buona che puoi andare da qualche parte 91 00:08:36,720 --> 00:08:40,119 e cancelleranno la tua ragazza dalla memoria. 92 00:08:40,320 --> 00:08:42,879 Quello che ti dà fastidio come Glenn Close in "Attrazione fatale" 93 00:08:43,080 --> 00:08:45,599 Non preoccuparti, sai come va a finire. 94 00:08:45,800 --> 00:08:48,599 Natasha, fai le valigie e muoviti, ok? 95 00:08:48,800 --> 00:08:51,039 Fallo in una settimana o dieci giorni. 00:08:51,240 --> 00:08:52,719 Ti darò tempo. 97 00:08:52,920 --> 00:08:57,399 Capisci che questa volta abbiamo finito per davvero, ok? 98 00:09:09,223 --> 00:09:12,423 FILM ANIME PERDUTE 99 00:09:15,947 --> 00:09:17,947 PRESENTI 100 00:09:25,771 --> 00:09:28,171 UN FILM DI GERALD 101 00:09:56,595 --> 00:09:59,695 "MACCHINA DELL'AMORE" 102 00:10:08,119 --> 00:10:16,119 Prima parte: La grande fuga. 103 00:12:49,480 --> 00:12:52,239 A volte pensava che non fossi la persona di cui aveva bisogno. 104 00:12:52,440 --> 00:12:53,919 Era lui. 105 00:12:54,120 --> 00:12:57,559 Avevano la loro relazione misteriosa, 106 00:12:57,760 --> 00:13:00,239 di cui non so nulla. 107 00:13:01,840 --> 00:13:03,679 Che li infastidisco soltanto, 108 00:13:04,320 --> 00:13:06,279 che vogliono sbarazzarsi di me. 109 00:15:41,240 --> 00:15:42,999 No, non si muove. 110 00:15:44,120 --> 00:15:46,599 Non fa niente di male, semplicemente non se ne va. 111 00:15:46,800 --> 00:15:48,759 Non è che faccio cose pazze, no. 112 00:15:49,160 --> 00:15:50,839 È solo la normale pazza Natasha. 113 00:15:51,480 --> 00:15:55,119 Mi scrive che sta morendo dissanguato, che mi vedrà nell'aldilà. 114 00:15:55,800 --> 00:15:57,479 E non sapeva dove fosse. 115 00:15:57,680 --> 00:15:58,999 Ho risposto dicendo: 116 00:15:59,200 --> 00:16:03,199 "Va bene, torniamo di nuovo insieme, domani andrò a San Pietroburgo." 117 00:16:03,400 --> 00:16:05,639 Solo per distrarla e confortarla. 118 00:16:05,840 --> 00:16:07,839 Lei non ha risposto per tre ore. 119 00:16:08,040 --> 00:16:10,279 -Non sapevo dove fosse. -Forse era occupata. 120 00:16:10,480 --> 00:16:14,639 Cosa penseresti se non rispondesse per tre ore? 121 00:16:14,840 --> 00:16:17,679 Avresti paura e ti sentiresti in colpa, vero? 122 00:16:17,880 --> 00:16:19,799 No, pensavo fosse morta! 123 00:16:20,000 --> 00:16:22,879 Cosa dovrei fare con il corpo e come vivere dopo? 124 00:16:23,080 --> 00:16:24,679 Sentirsi in colpa è un dato di fatto. 125 00:16:26,040 --> 00:16:28,319 Sai, è come uscire con un buco nero. 126 00:16:28,520 --> 00:16:31,599 Provaci per dirle che non è più la tua ragazza. 127 00:16:33,720 --> 00:16:36,919 Sono un ragazzo della moda, un regista di film d'autore. 128 00:16:37,120 --> 00:16:38,679 Questo è interessante per me. 129 00:16:38,880 --> 00:16:42,439 Ma quando esce un film come Cannes, 130 00:16:42,880 --> 00:16:44,159 Preferisco il convenzionale. 131 00:16:44,280 --> 00:16:47,139 Se dico a una ragazza di andarsene, lei se ne va. 132 00:16:47,280 --> 00:16:50,959 Ragazzi, stiamo trattando un argomento irrilevante. 133 00:16:51,160 --> 00:16:53,439 Natasha è già un problema morto per me. 134 00:16:53,640 --> 00:16:56,279 Lei non mi dà fastidio, davvero. 135 00:16:56,480 --> 00:16:58,759 00:17:17,080 --> 00:17:20,799 Non penso più a lei. 136 00:17:01,560 --> 00:17:02,639 Ciao. 137 00:17:04,000 --> 00:17:05,679 Non tornerai più. 138 00:17:05,880 --> 00:17:07,999 Volevo solo ringraziarti. 139 00:17:08,200 --> 00:17:11,399 Ho iniziato a guardare i film dall'elenco che mi hai lasciato. 140 00:17:11,600 --> 00:17:14,919 Ieri ho visto il bellissimo film "Harold e Maude". 141 00:17:15,120 --> 00:17:16,879 Mi è piaciuto molto. 142 144 È molto credibile che la nonna e il ragazzo si amino. 143 00:17:21,280 --> 00:17:23,839 Mi ricordava un po' noi. 150 00:17:24,560 --> 00:17:26,639 Tu sei la nonna, ovviamente. 145 00:17:28,600 --> 00:17:30,679 Vorrei vederlo con te. 146 00:17:31,480 --> 00:17:34,119 Ma "Attrazione Fatale" non mi è piaciuta. 147 00:17:34,320 --> 00:17:36,119 Perché hai cucinato il coniglio? 148 00:17:36,320 --> 00:17:39,599 Non so perché hai detto che era come il protagonista. 149 00:17:46,960 --> 00:17:48,799 Ho paura che ci uccida 00:17:49,000 --> 00:17:50,679 perché penso che Natasha sia impazzita. 151 00:17:50,680 --> 00:17:52,399 Letteralmente pazzo. 152 00:17:53,600 --> 00:17:55,039 È come Freddy Krueger. 153 00:17:55,240 --> 00:17:57,919 Immagina che Freddy Krueger uccida tutti e loro dicono: 154 00:17:58,120 --> 00:17:59,599 "Freddy, vai in terapia." 155 00:17:59,960 --> 00:18:01,519 Cosa gli dirà il terapeuta? 156 00:18:01,920 --> 00:18:03,839 "Freddy, non uccidere la gente." 157 00:18:04,040 --> 00:18:05,719 E lui dice: "Sì, certo." 00:18:05,920 --> 00:18:07,799 E poi uccide di nuovo qualcuno. 159 167 00:18:08,480 --> 00:18:10,719 È inutile perché è pazzo, 00:18:10,920 --> 00:18:12,679 e mi dispiace per lei. 161 00:18:13,080 --> 00:18:15,719 Si chiama Gestalt o qualcosa del genere. 162 00:18:15,920 --> 00:18:18,039 - Che cos'è? - Finiscilo e basta. 163 00:18:18,240 --> 00:18:20,679 Non ho mai capito la parola "Gestalt". 164 00:18:20,880 --> 00:18:23,519 Sembra un'unità dell'aeronautica nazista. 165 00:18:23,720 --> 00:18:25,779 Qualcosa dalla Germania nazista. 166 00:18:26,460 --> 00:18:28,219 SS, Gestapo, Gestalt. 00:18:28,320 --> 00:18:30,799 Cos'è la Gestalt? Non capisco. 168 00:18:33,120 --> 00:18:35,279 Come posso chiudere la mia Gestalt? 169 00:18:35,480 --> 00:18:37,359 Cosa intendi? 170 00:18:38,320 --> 00:18:40,759 Va bene, lo chiudo. Ma cos'è? 171 00:18:41,880 --> 00:18:44,239 A differenza di te, non ho studiato da nessuna parte. 172 00:18:44,440 --> 00:18:47,559 Non sono un uomo istruito. Dimmi, cos'è la Gestalt? 173 00:18:48,240 --> 00:18:49,799 Bene, chiudiamo l'argomento. 174 175 00:18:54,520 --> 00:18:57,239 00:18:50,240 --> 00:18:54,039 A proposito, penso che il tuo petto sia come un bel film indipendente. Un budget basso, ma uno di quelli buoni. 176 00:18:57,440 --> 00:19:00,759 E i seni enormi sono come un blockbuster da 200 milioni di dollari. 177 00:19:00,960 --> 00:19:04,119 Vai a vederlo e tutto ciò che vedi sono i soldi investiti. 178 00:19:04,720 --> 00:19:06,799 Hai il seno piccolo, 179 00:19:07,000 --> 00:19:12,319 che è un film da $ 300.000. 180 00:19:12,520 --> 00:19:13,939 Ma molto buono. 181 00:19:14,400 --> 00:19:18,439 Alcune donne dicono: "Ho un fallimento di 200 milioni di dollari, è così. 182 00:19:18,640 --> 00:19:22,399 Non studierò, leggerò, imparerò cose. 183 00:19:22,920 --> 00:19:26,159 Sarò solo una ragazza con un seno da 200 milioni di dollari. 184 00:19:26,360 --> 00:19:27,999 Ho delle tette che sono un successone." 185 00:19:28,040 --> 00:19:29,799 Ed è triste, molto triste. 186 00:19:30,000 --> 00:19:33,319 A volte penso che il mio cervello sia come un grosso seno 187 00:19:33,640 --> 00:19:37,039 Non ho bisogno di fare nulla perché il mio cervello è fantastico 188 00:19:37,400 --> 00:19:40,039 Non ho bisogno di istruirmi. 189 00:19:40,240 --> 00:19:43,839 Ho l'illusione di essere una ragazza con le tette grandi. 190 00:19:44,160 --> 00:19:47,639 Perché sono molto veloce e ora posso fare una battuta. 191 00:19:47,840 --> 00:19:50,119 - Dimmi di farti uno scherzo. - Fammi uno scherzo. 192 00:19:50,320 --> 00:19:52,959 - Fai una battuta su un caffè. - Su un caffè. 193 00:19:53,280 --> 00:19:55,279 Bene, ecco una battuta su una caffetteria. 194 00:19:55,680 --> 00:19:57,959 Il mio amico lavora in un bar da cinque anni. 195 00:19:58,160 --> 00:20:01,279 Sempre prima di rivolgersi alla sua ragazza, era solito chiederle: 196 00:20:01,800 --> 00:20:04,079 "Da qui o da portare via?" 197 00:20:06,280 --> 00:20:09,279 Beh, almeno è stato veloce. Lo sai, senza dubbio. 198 00:20:09,480 --> 00:20:11,399 La cosa più stupida nell'arte è il dubbio. 199 00:20:12,000 --> 00:20:13,879 Non voglio sedermi e guardare un film 200 00:20:14,480 --> 00:20:18,559 dove ogni scatto è fatto con una precisione tale da piacermi. 201 00:20:18,760 --> 00:20:21,039 È come una fottuta squillo: 202 00:20:21,240 --> 00:20:23,519 "Sono qui per soddisfarti." 203 00:20:23,920 --> 00:20:25,639 Ma continua a guardare l'ora. 204 00:20:25,960 --> 00:20:28,519 Odio i film in cui continuano a controllare l'ora. 205 00:20:28,720 --> 00:20:32,919 "Lo spettatore se ne andrà, tagliamo qua e là." 206 00:20:33,120 --> 00:20:36,039 Voglio guardare un film con il seno che ha davvero. 207 00:20:36,240 --> 00:20:38,319 Voglio vedere film con il seno piccolo. 208 00:20:38,520 --> 00:20:40,399 Ma vitale, bella e divertente come te. 209 00:20:40,840 --> 00:20:43,119 Loro mandami a te affinché tu sia più libero. 210 00:20:43,320 --> 00:20:45,999 Cosa ti riguarda? Sei stato rapito da bambino dai talebani? 211 00:20:46,200 --> 00:20:48,919 Oppure sei cresciuto tra i terroristi in un villaggio afghano? 212 00:20:49,120 --> 00:20:51,359 Perché sei così timido? Di cosa ti dispiace? 213 00:20:51,560 --> 00:20:52,879 Non mi piace. 214 00:20:53,000 --> 00:20:55,279 Dio ha creato la tua anima, ma il diavolo ti ha creato il culo? 215 00:20:55,640 --> 00:20:58,599 Perché le cose migliori appartengono al diavolo? 216 00:20:58,600 --> 00:20:59,639 È terribile. 217 00:20:59,640 --> 00:21:01,799 Voglio che viviamo pienamente. 218 00:21:02,000 --> 00:21:04,959 Voglio che leggiamo, ascoltiamo musica e scopiamo cinque volte al giorno. 219 00:21:05,160 --> 00:21:07,519 E voglio che tu rimanga incinta tutto il tempo. 220 00:21:07,720 --> 00:21:09,719 Essere come un regista iconico 221 00:21:09,920 --> 00:21:13,359 viaggiare per il mondo con la sua piccola moglie incinta. 222 00:21:13,560 --> 00:21:15,959 E la sua pancia è sempre più grande della sua testa. 223 00:21:16,160 --> 00:21:18,879 Perché la sua vita sessuale non si ferma mai. 224 00:21:20,960 --> 00:21:22,079 Diranno: 225 00:21:22,280 --> 00:21:25,039 "Sì, un regista iconico, Ruminov, con sua moglie." 226 00:21:25,440 --> 00:21:26,839 "Come fai a tenere il passo?" 227 00:21:27,040 --> 00:21:29,759 E avremo un'enorme babysitter nera con un culo gigante. 228 00:21:29,960 --> 00:21:32,639 Crescerà i nostri figli, ci divertiremo e vivremo. 229 00:21:32,840 --> 00:21:35,079 I bambini ci adoreranno, sai perché? 230 00:21:35,280 --> 00:21:37,799 Perché non saremo mai noiosi. Non ti disturberemo mai. 231 00:21:38,000 --> 00:21:41,919 Vedo e sento che la mia nuova vita sta arrivando. Tu sei la mia nuova vita. 00:21:42,120 --> 00:21:45,679 Immagina di uscire con Gary Oldman, ma giovane. 233 00:21:45,880 --> 00:21:49,639 Immagina una notte normale con Gary Oldman. 234 00:21:55,320 --> 00:21:56,719 - Mi morderebbe. - Chiaro. 235 00:21:56,920 --> 00:21:58,859 È una notte normale con Gary Oldman. 236 00:21:58,960 --> 00:22:01,479 Ti svegli e ti manca l'orecchio. 237 00:22:59,240 --> 00:23:00,479 Quando ero bambino, 238 00:23:00,680 --> 00:23:03,399 ogni volta che mi sentivo triste andavo in un negozio di giocattoli con mia madre. 239 00:23:03,600 --> 00:23:06,519 Pensavo fosse un pianeta dove non esisteva la morte, 240 00:23:07,160 --> 00:23:10,679 tristezza, dolore o delusione. 241 00:23:10,880 --> 00:23:14,119 E ora qui mi sento triste, perfino spaventato. 242 00:23:14,320 --> 00:23:16,519 È completamente ricostruito. 243 00:23:16,960 --> 00:23:19,479 Ora sembra che tu sia in un mondo in cui ha vinto Terminator. 244 00:23:19,680 --> 00:23:20,999 O Darth Vader. 245 00:23:21,200 --> 00:23:23,159 Ecco le sue maschere. 246 00:23:24,280 --> 00:23:28,239 Temo che a causa di tutto questo passerò anche io al lato oscuro. 247 00:23:29,640 --> 00:23:31,359 E perdere la mia anima. 248 00:23:33,920 --> 00:23:37,239 Mi sento come ET l'alieno su uno strano pianeta. 249 00:23:39,800 --> 00:23:41,199 Ciao, ET 250 00:23:47,600 --> 00:23:49,719 Questo mondo di terrificante e strano. 251 00:23:50,600 --> 00:23:53,679 Siamo tutti qui come ET l'Extraterrestre. 252 00:23:54,360 --> 00:23:56,079 Dovremmo restare uniti. 253 00:23:56,960 --> 00:23:58,679 Non capisci? 254 00:24:01,000 --> 00:24:02,839 Mi pensi? 255 00:24:08,040 --> 00:24:10,119 Ti ricordi il momento? 256 00:24:10,320 --> 00:24:12,559 quando non riuscivo ad aprire la manopola? 257 00:24:13,440 --> 00:24:15,959 L'ho fatto davvero apposta 258 00:24:16,160 --> 00:24:18,479 perché ho capito che ti faceva ridere 259 00:24:18,680 --> 00:24:20,719 e mi è piaciuto molto. 260 00:24:22,080 --> 00:24:24,039 mi piace... 261 00:24:24,720 --> 00:24:26,759 ...per farti ridere. 262 00:24:41,800 --> 00:24:43,839 Mia madre non mi parlava molto. 00:25:23,760 --> 00:25:25,999 263 00:24:44,040 --> 00:24:46,439 Ho vissuto principalmente nella casa di mio padre. 264 00:24:46,640 --> 00:24:48,159 Bene, sia qui che là. 265 00:24:48,360 --> 00:24:51,519 E per qualche motivo non ricordo che mia madre mi abbia mai parlato 266 00:24:51,720 --> 00:24:53,359 o discutere di qualsiasi cosa. 267 00:24:54,240 --> 00:24:56,959 Ecco perché cerco costantemente mia madre. 268 00:24:57,160 --> 00:24:59,119 Quindi stai più attento con me, ok? 269 00:25:22,320 --> 00:25:23,559 Dove sto andando? 270 Perché ho accettato di filmare questo video musicale? 271 00:25:26,200 --> 00:25:29,199 Non mi piace nemmeno quella canzone. canzone stupida. 272 00:25:29,400 --> 00:25:31,839 Ovviamente è solo una questione di percezione 273 00:25:32,040 --> 00:25:33,999 e non ci sono canzoni stupide. 274 00:25:34,200 --> 00:25:35,839 Ma ho una sensazione 275 00:25:36,040 --> 00:25:39,479 quella canzone è oggettivamente stupida. 276 00:25:40,400 --> 00:25:43,679 Sarebbe fantastico scoparla e alleviare la tensione. 277 00:25:43,880 --> 00:25:46,359 Dovrei mandarti una foto del mio pene? 278 00:25:46,800 --> 00:25:47,919 No, no. 279 00:25:48,120 --> 00:25:49,319 Non lo farò. 280 00:25:49,520 --> 00:25:50,959 Rimarrò fino alla fine. 281 00:25:51,160 --> 00:25:53,439 Questa volta finirò la storia. 282 00:25:54,800 --> 00:25:59,159 Scapperò da lei e da questo maledetto cinema. 283 00:25:59,360 --> 00:26:02,919 E avrò una vita diversa. 284 00:26:04,040 --> 00:26:07,519 Non so come sarà, ma sarà reale. 285 00:26:08,880 --> 00:26:10,759 Dannazione, ho un'altra erezione. 286 00:26:10,960 --> 00:26:13,599 Come se avessi messo un microchip nel mio pene, 287 00:26:13,800 --> 00:26:17,599 e ora mi controlla, mi manda segnali lì 288 00:26:17,800 --> 00:26:20,439 per farmi pensare a lei tutto il tempo. 289 00:26:20,640 --> 00:26:23,079 Dannazione, non voglio filmare questo video musicale. 290 00:26:23,280 --> 00:26:25,359 Mi piacerebbe scoparla adesso. 291 00:26:25,560 --> 00:26:28,559 Ma senza pensare che significhi qualcosa. 292 00:26:29,200 --> 00:26:32,079 Fanculo e poi cancella i suoi ricordi come in Men in Black. 293 00:26:58,600 --> 00:26:59,999 00:26:32,280 --> 00:26:34,079 Scapperò da parte tua, capito? 294 00:26:34,280 --> 00:26:36,159 Perché ridi? 295 00:26:41,840 --> 00:26:43,999 Sono felice di essere venuto a questa mostra. 296 00:26:45,120 --> 00:26:48,159 È bello andare da qualche parte da solo ogni tanto. 297 00:26:49,040 --> 00:26:51,839 Ho pensato che sarebbe stato fantastico se fosse stato con me. 298 00:26:53,680 --> 00:26:55,439 Serega è un ragazzo eccezionale. 299 00:26:56,080 --> 00:26:58,399 È così figo che ha organizzato una sua mostra personale. 300 00:27:21,840 --> 00:27:24,759 Tanti nuovi lavori. 301 00:27:01,120 --> 00:27:04,879 Mi piacciono le persone che fanno ciò che li fa bruciare. 302 00:27:06,240 --> 00:27:08,159 Quando raggiungono i loro obiettivi. 303 00:27:11,240 --> 00:27:12,839 Mi piace Lena. 304 00:27:13,960 --> 00:27:16,199 Abbiamo parlato di BDSM e 50 sfumature di grigio 305 00:27:16,400 --> 00:27:17,799 tutta la notte. 306 00:27:18,000 --> 00:27:20,199 Immagino che non gli dispiacerebbe una cosa a tre. 307 00:27:20,400 --> 00:27:21,639 Esattamente. 308 309 Devo offrirgli una cosa a tre e poi dirlo a Pasha. 00:27:24,960 --> 00:27:26,479 Sicuramente non resisterà. 310 00:27:26,680 --> 00:27:28,159 Si adatta a ciò che le piace: 311 00:27:28,360 --> 00:27:31,879 Creativo, misterioso, giovane. 312 00:27:32,760 --> 00:27:34,039 Lo faremo fare sesso con lei 313 00:27:34,240 --> 00:27:36,839 e capirà che sono l'unico che capisce. 314 00:27:37,040 --> 00:27:38,759 Perché dovrei perdermi? 315 00:27:40,840 --> 00:27:43,119 In effetti, vuole stare con me. 316 00:27:43,320 --> 00:27:45,519 Quello che succede è che il suo cervello lo inganna. 317 00:27:45,720 --> 00:27:47,359 Non ne sono offeso. 318 00:27:47,560 --> 00:27:49,999 Anche mia madre mi puniva spesso durante l'infanzia. 319 00:27:50,200 --> 00:27:52,199 Ma poi se ne vergognò. 320 00:28:25,720 --> 00:28:27,559 Non capisco cosa sta succedendo. 321 00:28:27,760 --> 00:28:31,479 Una parte di me sta cercando di andarsene e un'altra di restare. 322 00:28:31,680 --> 00:28:35,079 E chi sono io? 323 Non riesco ad abituarmi. 00:28:35,280 --> 00:28:38,839 Sono molto stanco di questo sanguinoso paradosso della natura umana. 324 00:28:39,480 --> 00:28:40,999 325 00:28:41,200 --> 00:28:44,799 Quando finalmente mi abituerò, sarà ora di morire. 326 00:28:45,680 --> 00:28:48,199 È così stupido... 327 00:28:48,840 --> 00:28:51,079 E' concepito molto male. 328 00:28:51,280 --> 00:28:52,859 Cavolo, sono solo pensieri. 329 00:28:52,960 --> 00:28:55,999 Ho bisogno di pensare a qualcos'altro, 330 00:28:56,200 --> 00:28:59,719 Immagino che i miei pensieri siano nuvole o alberi. 331 00:29:00,120 --> 00:29:01,999 Questi sono solo pensieri. 332 00:29:02,200 --> 00:29:04,519 Dannazione, non ho questi pensieri. 333 00:29:04,720 --> 00:29:07,519 Voglio qualcosa di più che scoparla semplicemente da dietro. 334 00:29:07,720 --> 00:29:09,159 Voglio qualcos'altro. 335 00:29:09,360 --> 00:29:13,159 è una sensazione calda però. 336 00:29:13,360 --> 00:29:17,159 Voglio scoparla nello stesso modo in cui voleva i guanti da portiere da bambina. 337 00:29:17,560 --> 00:29:20,759 Giocava a calcio e mi sembrava che se avesse avuto quei guanti, 338 340 00:29:20,960 --> 00:29:23,039 Sarei il miglior portiere del mondo. 339 00:29:23,240 --> 00:29:25,799 Veri guanti Adidas. 00:30:16,360 --> 00:30:18,279 Fermati, fermati. Perché un servitore? 341 00:30:18,680 --> 00:30:20,259 Perché indossa una maschera da Minion? 342 00:30:20,360 --> 00:30:23,319 Il mio subconscio sta cercando di dirmi che è così bella? 343 00:30:23,520 --> 00:30:25,799 come Minion e io la maltratto? 344 00:30:26,000 --> 00:30:28,839 Dannazione, anche la mia coscienza non mi lascerà in pace qui. 345 00:30:29,040 --> 00:30:32,039 Anche se sono scappato dal Regno della Masturbazione 346 00:30:32,240 --> 00:30:34,599 è difficile per la nostra coscienza trovarci lì. 347 00:30:34,800 --> 00:30:36,839 Ma cavolo, è così irraggiungibile. 348 00:30:38,000 --> 00:30:42,039 E ora mi tormenterà perché ho registrato questo film 349 00:30:42,240 --> 00:30:44,159 con molti scatti del mio pene. 350 00:30:44,360 --> 00:30:46,679 Ma cosa c'è di sbagliato in questo? 351 00:30:46,880 --> 00:30:49,279 Tutti i registi filmano i loro peni. 352 00:30:49,480 --> 00:30:51,799 Solo che assumono le forme di astronavi 353 00:30:52,000 --> 00:30:55,279 o eserciti in marcia in battaglia o un budget enorme. 354 00:30:55,480 --> 00:30:57,839 Ma in un modo o nell'altro è un film sul suo pene. 355 00:30:57,960 --> 00:31:00,959 Non è colpa mia se non mi lasciano registrare film costosi. 356 00:31:01,160 --> 00:31:02,639 Pensano che io sia un tossicodipendente, 357 00:31:02,840 --> 00:31:05,679 anche se il mio penultimo film è stato premiato al Kinotavr. 358 00:31:05,880 --> 00:31:08,359 L'ultimo era uno spot pubblicitario e non andò molto bene. 359 00:31:08,560 --> 00:31:10,559 Devo filmare quello che posso. 360 00:31:10,760 --> 00:31:12,639 Maledizione , chi l'ha detto? 361 00:31:12,840 --> 00:31:15,319 Io o chi pensa che sia una bugia? 362 00:31:15,520 --> 00:31:18,559 Le cose che ho appena detto e quelle che ho anche lasciato nel film. 363 00:31:18,760 --> 00:31:20,919 Maledizione , cosa sta succedendo? Non capisco niente. 364 00:31:21,120 --> 00:31:22,439 Nessuno capisce. 365 00:31:22,640 --> 00:31:26,239 Fanno solo finta, per non sembrare strani. 366 00:31:28,320 --> 00:31:30,439 Ho fatto un sogno a riguardo non molto tempo fa. 367 00:31:30,640 --> 00:31:33,959 Stavo camminando per le strade con il mio animale domestico. 368 00:31:34,160 --> 00:31:36,519 Suo si chiamava Jackie e aveva un aspetto molto strano. 369 00:31:36,720 --> 00:31:41,639 Sembrava un Gremlin o un'anguilla viola o come la chiamano. 370 00:31:41,840 --> 00:31:45,639 Tutti mi hanno chiesto cosa fosse. 371 00:31:45,840 --> 00:31:47,919 È pericoloso? Non ci morderà? 372 00:31:48,120 --> 00:31:50,759 E ho detto loro che era Jackie, che si era comportato bene. 373 00:31:50,960 --> 00:31:53,439 Che era innocuo come Pokemon. 374 00:31:53,640 --> 00:31:57,279 Tutti si sono trovati bene, lo hanno fotografato e accarezzato. 375 00:31:57,480 --> 00:32:00,639 Ma la cosa curiosa era che non potevo sapere cosa fosse 376 00:32:00,840 --> 00:32:03,199 e da dove veniva, 377 00:32:03,400 --> 00:32:05,439 anche se ogni giorno dava da mangiare a Jackie e lo portava a spasso. 378 00:32:05,640 --> 00:32:08,279 Non potevo liberarmi di lui, era sempre al mio fianco. 379 00:32:08,920 --> 00:32:12,519 Così ad un certo punto ho finalmente capito chi era. 380 00:32:13,640 --> 00:32:15,159 Jackie era il mio cervello. 381 00:32:15,360 --> 00:32:18,039 E infatti non so niente di lui, 382 00:32:18,240 --> 00:32:21,799 anche se ogni giorno fingo di essere il suo padrone, il padrone di Jackie. 383 00:32:22,000 --> 00:32:25,079 Anche se dico non preoccuparti che Jackie non ti morda, 384 00:32:25,280 --> 00:32:27,839 Non so davvero cosa farà. 385 00:32:28,040 --> 00:32:30,039 Non so mai cosa succede al mio cervello. 386 00:32:30,240 --> 00:32:33,639 Non so cosa sia Jackie o cosa aspettarmi da lui. 387 00:32:34,520 --> 00:32:37,319 Fa le sue strane decisioni 388 00:32:38,200 --> 00:32:40,319 e io semplicemente vado d'accordo con loro. 389 00:32:40,520 --> 00:32:43,479 Faccio semplicemente quello che Jackie mi dice di fare. 390 00:32:44,400 --> 00:32:46,719 Sono molto stanco di esserne responsabile. 391 00:32:46,920 --> 00:32:50,199 Sono così stanco di fingere di sapere di cosa si tratta 392 00:32:50,640 --> 00:32:53,639 e perché mi ha fatto fare questo film. 393 00:33:32,240 --> 00:33:35,599 Provo un amore incredibile per te in questo momento. 394 00:33:36,720 --> 00:33:39,079 Mi rende la mente frizzante come lo champagne. 395 00:33:40,240 --> 00:33:44,559 Giusto ora mi sento come se niente e nessuno potesse separarci. 396 00:33:47,120 --> 00:33:48,599 Voglio stare con te. 397 00:33:49,520 --> 00:33:52,879 Tu sarai il mio Walt Disney e io sarò il tuo Topolino. 398 00:34:21,303 --> 00:34:28,903 PARTE SECONDA: TEMPO DI SPETTACOLO 399 00:35:48,000 --> 00:35:51,119 Dentro ogni ragazza c'è sua madre. 400 00:35:51,320 --> 00:35:54,679 Si sono incontrati e hanno iniziato a piacersi. 401 00:35:54,880 --> 00:35:57,439 È pronta a tutto, a mettersi a nudo. 402 00:35:57,640 --> 00:35:59,959 E sei vicino alla stanza principale di una banca. 403 00:36:00,160 --> 00:36:03,119 Stai aprendo il caveau e tutto sta accadendo. 404 00:36:03,320 --> 00:36:05,519 Questo è tutto. Hai rotto tutte le barriere. 405 00:36:05,720 --> 00:36:08,219 Sei pronto a fare quello che vuole. Pronto a prenderlo. 406 00:36:08,520 --> 00:36:10,119 E proprio in quel momento, 407 00:36:10,320 --> 00:36:13,199 è come in quei film in cui senti delle voci nella tua testa. 408 00:36:13,400 --> 00:36:16,439 Come L'Esorcista ad esempio, conosci questo film? 409 00:36:16,640 --> 00:36:19,279 Parla di una ragazza carina con una voce come... 410 00:36:20,160 --> 00:36:23,599 Sua madre appare dal nulla e dice: "Non sono ancora pronta!" 411 00:36:23,800 --> 00:36:27,199 Non ti conosco nemmeno! E' sbagliato! 412 00:36:28,800 --> 00:36:31,279 E tu pensi: "Mio Dio, come posso confortare mia madre?" 413 00:36:31,480 --> 00:36:33,879 "Per favore, dì a tua madre che sono un brav'uomo." 414 00:36:34,080 --> 00:36:36,439 O che gli farò un regalo. 415 00:36:36,640 --> 00:36:39,079 Perché nessuna madre lo permetterà a sua figlia 416 00:36:39,280 --> 00:36:41,239 fare più sesso di lei. 417 00:36:41,440 --> 00:36:44,239 Ma in realtà il sesso migliore è senza pene. 00:36:44,440 --> 00:36:46,199 Questo è quello che ho capito. 419 00:40:36,800 --> 00:40:43,000 ED ORA CONTINUIAMO CON LO SPETTACOLO 420 00:40:44,640 --> 00:40:47,439 Perché vuoi portarmi fuori? Sono venuto a trovare i miei amici. 421 00:40:47,640 --> 00:40:49,559 - Vado velocemente. - Perché sei venuto? 422 00:40:49,760 --> 00:40:52,279 - E cosa hai negli occhi? - E' trucco. 423 00:40:52,720 --> 00:40:53,839 È sexy, vero? 424 00:40:58,040 --> 00:41:00,439 Smettila di fingere di essere un santo. 425 00:41:00,640 --> 00:41:03,839 - Pascià, togligli le mani di dosso. - Non la tocco, rilassati. 433 426 00:41:04,040 --> 00:41:05,399 Vai via, non toccarmi. 427 00:41:05,600 --> 00:41:08,159 Sono un terrorista all'aeroporto di Tel Aviv? 428 00:41:08,360 --> 00:41:10,639 A proposito, ti ho portato il tuo e-book. Prendere. 429 00:41:10,840 --> 00:41:12,319 Lo volevi? Hai capito. 430 00:41:12,520 --> 00:41:14,319 - È per questo che sei venuto? - SÌ. 431 00:41:14,520 --> 00:41:16,119 Hai finito? Brava ragazza. 432 00:41:16,320 --> 00:41:19,279 - E sono venuto a trovare i miei amici. - Pascià, rilassati. 00:41:19,480 --> 00:41:21,679 - Quando ti trasferirai? - Tra una settimana. 434 00:41:21,880 --> 00:41:24,479 Eri al provino per un film biografico sui Kiss? Cos'hai la faccia? 435 00:41:24,680 --> 00:41:26,519 Sembri una Courtney Love di campagna. 436 00:41:26,600 --> 00:41:27,719 Fermati con quello. 437 00:41:29,080 --> 00:41:30,199 Non ti piace? 438 00:41:30,400 --> 00:41:32,879 Mi piace, Natasha, sei fantastica! Facciamo una foto di noi. 439 00:41:33,080 --> 00:41:36,359 - Facciamoci un selfie. - È ora di un selfie 440 00:41:39,200 --> 00:41:41,719 - Natascia! - Maledizione, qualcosa non va. 441 00:41:41,920 --> 00:41:44,479 Ecco il pulsante magico. 442 00:41:45,600 --> 00:41:47,719 - Pronto. - Beh, sembra bello. 443 00:41:47,920 --> 00:41:50,119 Ti piace questo ragazzo? NO? 444 00:41:50,320 --> 00:41:52,759 - Guarda, è fantastico. - Perché mi disturbi? 445 00:41:52,960 --> 00:41:55,519 Fammi bere il vino. Sono venuto qui dopo il concerto. 446 00:41:55,720 --> 00:41:57,719 - Un bravo ragazzo, vero? - SÌ. 447 00:42:00,560 --> 00:42:02,119 Sei di nuovo ubriaco? 448 00:42:02,320 --> 00:42:04,319 - No. - Basta, chiamo il tuo amico Rafael. 00:42:21,800 --> 00:42:24,919 449 00:42:04,520 --> 00:42:05,759 Andare avanti. 450 00:42:05,960 --> 00:42:09,159 Ehi, puoi venire a prendere il tuo amico pazzo? 451 00:42:10,040 --> 00:42:11,159 NO! 452 00:42:11,360 --> 00:42:14,079 - Sì, a casa di Sasha. - Raf, vieni qui! 453 00:42:15,720 --> 00:42:17,199 Che cosa? 454 00:42:17,400 --> 00:42:19,639 Hai frugato nel mio libro? cosa vuoi? 455 00:42:19,840 --> 00:42:21,599 Andiamo sedersi insieme. 456 Perché mi stai toccando? Non sono più la tua ragazza. 457 00:42:25,120 --> 00:42:27,159 Allora esci dall'appartamento! 458 00:42:28,280 --> 00:42:29,359 Calmati. 459 00:42:29,560 --> 00:42:31,079 Ragazzi... 460 00:42:37,040 --> 00:42:39,439 Adesso porti gli occhiali come Ray Charles? 461 00:42:43,680 --> 00:42:45,119 - Per il nostro... - Per amore. 462 00:42:45,320 --> 00:42:47,319 SÌ. Per il nostro maniaco sessuale. 463 00:42:48,240 --> 00:42:51,559 - Il vino è buono, comunque. - Un po' amaro. 464 00:42:51,760 --> 00:42:54,279 Natasha, è un piacere averti conosciuta. 465 00:42:54,480 --> 00:42:57,319 Sei così forte. Pasha ci ha parlato di te. 466 00:42:57,520 --> 00:42:58,799 Ti manco. 467 00:42:59,000 --> 00:43:01,079 Prima di queste conversazioni 468 00:43:01,760 --> 00:43:05,599 Pensavo che fossi in un modo, perché non ti conoscevo prima... 469 00:43:07,680 --> 00:43:09,079 Ma tu sei completamente diverso. 470 00:43:09,280 --> 00:43:12,399 Da quando non fai sesso? Molto tempo fa? 471 00:43:12,600 --> 00:43:14,519 Beh, non lo so. Forse sì. 472 00:43:14,720 --> 00:43:16,799 - Fammi finire. - Non mi interessa. 473 00:43:17,000 --> 00:43:18,359 Pascià, lasciami finire! 474 00:43:18,560 --> 00:43:20,439 - Che stupido inganno. - Non ci credo. 475 00:43:20,640 --> 00:43:23,839 - E cosa ne pensi? - Penso che ti importi. 476 00:43:24,040 --> 00:43:27,719 Penso che tu ci abbia già pensato tre volte oggi e questo è il limite. 477 00:43:27,920 --> 00:43:30,359 - No, Natascia? - Sei così intelligente. 478 00:43:30,560 --> 00:43:33,359 Questi sono tutti stereotipi, Pasha. I luoghi comuni sulle bionde. 479 480 00:43:36,480 --> 00:43:39,279 00:43:33,560 --> 00:43:36,279 Non fare una stupida parodia di me. Non è che esci con Steven Hawking da 3 anni, 481 00:43:39,480 --> 00:43:41,719 hai saputo come funziona l'universo. 482 00:43:41,920 --> 00:43:44,239 Non avrebbe parlato così tanto, lo sai. 483 00:43:44,440 --> 00:43:45,879 - Molte informazioni. - Chi? 484 00:43:46,080 --> 00:43:47,399 Chi esattamente? Dimmi. 485 00:43:47,600 --> 00:43:48,839 Bene, Steven Hawking. 486 00:43:49,040 --> 00:43:51,799 Come fai a sapere? Hai letto un libro su di lui? 487 00:43:52,000 --> 00:43:53,559 Ho visto un film. 488 00:43:55,400 --> 00:43:56,519 A proposito di Steven Hawking. 489 00:43:56,720 --> 00:43:58,239 Non poteva parlare così tanto 490 00:43:58,440 --> 00:44:00,759 perché a un certo punto non riusciva più a parlare. 491 00:44:00,960 --> 00:44:02,479 Era paralizzato. 492 00:44:02,680 --> 00:44:05,239 Semplicemente non era loquace come te. 493 00:44:05,440 --> 00:44:07,979 No, stava parlando attraverso un computer! Ha suonato i pulsanti. 494 00:44:08,080 --> 00:44:10,599 Ti ammiro davvero. Veramente. 495 00:44:10,800 --> 00:44:13,419 - Non sono né un angelo né un mostro. - Ammiro anche me stesso. 496 00:44:13,520 --> 00:44:15,079 Sono solo umano. 497 00:44:15,280 --> 00:44:16,959 Ho incontrato Masha. 498 00:44:17,160 --> 00:44:19,559 Vedi, siamo seduti insieme. 499 00:44:19,760 --> 00:44:22,119 Sì, li ho visti baciarsi quando sono entrato. 500 00:44:23,000 --> 00:44:25,199 Possiamo anche pubblicarlo su Instagram per te. 501 00:44:25,400 --> 00:44:27,439 Quindi puoi vederlo ogni mattina. 502 00:44:27,640 --> 00:44:28,759 Molto bene. 503 00:44:28,960 --> 00:44:31,039 - Sono così carini, guardali. - Sì, lo siamo. 504 00:44:31,240 --> 00:44:34,439 Anche se assomiglia di più a tua figlia, perché no? 505 00:44:34,640 --> 00:44:36,959 -Almeno non assomiglia a tua nipote. -Anche se ha la tua età. 506 00:44:37,160 --> 00:44:38,759 Non assomigli a mia figlia, 507 00:44:38,960 --> 00:44:41,319 perché bevi troppo e sembri avere 38 anni. 508 00:44:41,520 --> 00:44:43,399 - Congratulazioni. - No, perché sono più grande. 509 00:44:43,600 --> 00:44:45,159 Sei bello. Hai fatto bene. 510 00:44:45,360 --> 00:44:47,259 Bene, ora capisco che sei venuto dopo il concerto. 00:44:47,360 --> 00:44:50,159 511 Volevo solo uscire con te. 512 00:44:51,280 --> 00:44:53,319 Ti ho portato un regalo. 513 00:44:53,520 --> 00:44:54,959 Non solo l'e-book. 514 00:44:57,520 --> 00:44:58,679 Per Masha. 515 00:45:02,200 --> 00:45:03,799 Andare avanti. In quale mano? 516 00:45:04,000 --> 00:45:06,039 - Giusto? - Hai indovinato. 517 00:45:06,240 --> 00:45:08,839 Pasha me l'ha regalato prima del nostro viaggio in Tunisia. 518 00:45:09,040 --> 00:45:10,319 Natascia. 519 00:45:11,960 --> 00:45:14,479 Voglio che tu lo erediti da me. 520 00:45:15,600 --> 00:45:17,559 Natasha, penso che sia tuo. 521 00:45:17,760 --> 00:45:20,319 È bellissimo, grazie. Ma è tuo. 522 00:45:20,520 --> 00:45:23,199 Non penso che sia mio, perché emana un'energia sbagliata. 523 00:45:23,400 --> 00:45:26,599 Non è l'energia dell'amore, sai? Le cose dovrebbero emanare dall’amore. 524 00:45:26,800 --> 00:45:29,559 Quindi mi sbarazzo delle cose che non emanano quell'energia. 525 00:45:29,760 --> 00:45:31,759 Ecco perché voglio dartelo. 526 00:45:31,960 --> 00:45:34,199 - Prendilo. - Scusa, scusa. 527 00:45:35,080 --> 00:45:37,479 Vedi? Inizia la violenza. Te l'avevo detto. 528 00:45:37,680 --> 00:45:39,359 Inizia la violenza? 529 00:45:39,560 --> 00:45:42,119 Merda, Pasha, sei impazzito? 530 00:45:43,720 --> 00:45:46,359 - Dovremmo parlare. - Ehi, Pasha, non toccarla. 531 00:45:47,480 --> 00:45:50,599 Lo risolveremo da soli. Lo facciamo da 4 anni. 532 00:45:51,240 --> 00:45:52,719 Non toccarmi! 533 00:45:54,560 --> 00:45:55,919 Parliamo! 534 00:45:58,960 --> 00:46:01,719 Non toccare Pascià! 535 00:46:06,200 --> 00:46:07,879 Questa è la nostra vita privata. 536 00:46:08,520 --> 00:46:11,119 Cosa fai? Parliamo in pace. 537 00:46:13,440 --> 00:46:15,159 Vieni qui. 538 00:47:34,520 --> 00:47:36,639 Perché non sei andato al concerto? 539 00:47:37,320 --> 00:47:39,159 - Saluti. - Non c'è motivo di festeggiare. 540 00:47:39,360 --> 00:47:41,759 - Raffaelo, prendila e basta. -Raffaello. 541 00:47:41,960 --> 00:47:44,039 Cosa c'è di così divertente? 542 00:47:44,240 --> 00:47:46,479 Perché lo chiami sempre Raffaelo? 543 00:47:46,680 --> 00:47:48,439 Come un dolce. 544 00:47:49,560 --> 00:47:50,999 Sei ubriaco. 545 00:47:51,200 --> 00:47:53,119 Cosa sta succedendo? Non capisco. 546 00:47:53,320 --> 00:47:54,839 È diventato un po' isterico. 547 00:47:55,040 --> 00:47:57,399 - Raffaello. -Raffaello. 548 00:47:58,040 --> 00:48:00,359 - Ti piace Natasha? - Molti. 549 00:48:01,000 --> 00:48:03,999 Perché non si conoscono meglio? 550 00:48:04,200 --> 00:48:06,479 Lo farò quando necessario. 551 00:48:06,680 --> 00:48:08,719 - Cosa intendi? - Beh, non lo voglio sapere. 552 00:48:08,920 --> 00:48:12,799 Da dove viene? Hai qualche informazione preziosa? 553 00:48:13,000 --> 00:48:14,639 Come l'hai incontrata? 554 00:48:14,840 --> 00:48:18,799 Forse stavi camminando per strada e all'improvviso è apparso del fumo. 555 00:48:19,000 --> 00:48:21,239 E poi una creatura uscì dagli inferi. 556 00:48:21,440 --> 00:48:23,079 Non vengo dagli inferi, vengo dal cielo. 557 00:48:23,280 --> 00:48:24,679 Dal cielo? Sicuro? 558 00:48:24,880 --> 00:48:26,239 - Avevi ragione. - In quale? 559 00:48:26,440 --> 00:48:28,719 - In questo non ha lasciato andare. - Non l'ho lasciato andare? 560 00:48:28,920 --> 00:48:31,519 Cosa non ho rilasciato? Lasciami in pace. 561 00:48:33,120 --> 00:48:35,399 E' un mistero per me che non possano stare insieme. 562 00:48:35,600 --> 00:48:39,559 Prendila per il culo e vai nel mio appartamento, lei non vuole andarsene. 563 00:48:39,760 --> 00:48:43,079 Vivo ancora lì perché non ho trovato un appartamento. 564 00:48:44,440 --> 00:48:46,999 Natasha, sai che puoi sempre trasferirti nel mio appartamento. 565 00:48:47,200 --> 00:48:49,119 - Andatevene tutti e due. - Bene. 566 00:48:49,320 --> 00:48:53,359 Domani mi trasferirò nel tuo appartamento. Pascià, partirò domani. 567 00:48:57,600 --> 00:48:58,639 Ci vediamo? 568 00:48:58,840 --> 00:49:00,799 Sembra che abbia 16 anni. 569 00:49:01,000 --> 00:49:03,159 Sì, naturalmente. 570 00:49:03,800 --> 00:49:06,719 - O forse 18. - Forse 18. 571 00:53:29,160 --> 00:53:31,719 - Maledizione, chi sei? - Sono un ninja, vieni qui. 572 00:53:31,920 --> 00:53:34,919 Sono un lupo mannaro e ti farò a pezzi. 573 00:53:49,960 --> 00:53:52,959 Partiremo presto. Vado in bagno e usciamo. 574 00:53:55,080 --> 00:53:56,559 Partiremo presto. 575 00:54:00,080 --> 00:54:03,119 Mi sento come se fossi su un'astronave adesso. 576 00:54:06,160 --> 00:54:07,799 È come un'astronave. 577 00:54:08,000 --> 00:54:10,439 Portami fuori di qui, per favore. 578 00:54:10,640 --> 00:54:14,159 Voglio volare via, per favore lasciami salire a bordo. 579 00:54:14,360 --> 00:54:16,719 Lasciami salire a bordo. 580 00:54:17,840 --> 00:54:19,959 Andiamo volare. 581 00:54:20,840 --> 00:54:23,799 Per favore, voglio volare... 582 00:54:46,520 --> 00:54:48,719 Saremo lì presto. 583 00:54:49,600 --> 00:54:50,959 Molto bene. 584 00:54:51,160 --> 00:54:53,359 Beh, non ti toccherò. Il digiuno è importante. 585 00:54:53,560 --> 00:54:55,719 Bene, saremo lì presto. 586 00:54:57,800 --> 00:54:58,879 Arrivederci. 587 00:54:59,080 --> 00:55:00,559 Saremo lì presto. 588 00:55:01,680 --> 00:55:02,799 Bene. 589 00:55:05,600 --> 00:55:06,759 Maledizione . 590 00:55:07,160 --> 00:55:09,199 - Cosa c'è che non va? - Cos'è successo alla porta? 591 00:55:09,400 --> 00:55:11,079 È chiuso dall'interno. 592 00:55:13,880 --> 00:55:15,199 Dammi un coltello. 593 00:55:15,400 --> 00:55:17,999 - Non era mai successo prima. - Mai. 594 00:55:24,400 --> 00:55:25,599 E' bloccato? 595 00:55:29,600 --> 00:55:31,399 Non sono un buon falegname. 596 00:55:33,240 --> 00:55:34,679 Funziona. 597 00:55:37,240 --> 00:55:38,719 Sì, si è aperto! Ciao. 598 00:55:42,720 --> 00:55:43,759 599 00:55:46,600 --> 00:55:48,759 Perché non rispondi ai miei messaggi? 600 00:55:54,680 --> 00:55:55,919 - Ciao. - Ciao. 601 00:55:56,120 --> 00:55:57,999 Cosa stai facendo nel mio appartamento? 602 00:55:58,200 --> 00:56:00,559 Sono venuto a trovarti. 603 00:56:03,600 --> 00:56:04,839 Maša. 604 00:56:06,440 --> 00:56:08,199 Ok, possiamo andare e... 605 00:56:08,400 --> 00:56:09,599 Fermare. 606 00:56:14,800 --> 00:56:16,559 Maša... 607 00:56:18,880 --> 00:56:21,439 - Pascià, cosa c'è che non va? - Non lo so. 608 00:56:22,560 --> 00:56:25,959 - Come è rimasto dentro? - Forse non abbiamo chiuso la porta. 609 00:56:28,560 --> 00:56:30,679 Perché ti sta seguendo? Ho paura. 610 00:56:30,880 --> 00:56:33,879 Un giorno mi sveglierò e mi taglierò la gola, Pasha. 611 00:56:35,480 --> 00:56:37,719 Calmati. Ovviamente non lo farà. 612 00:56:37,920 --> 00:56:39,079 Pascià. 613 00:56:39,280 --> 00:56:42,199 - Ma cos'altro posso fare? - Chiama Rafael, lo prenderà lui. 614 00:56:42,400 --> 00:56:44,599 - Natascia. - Di? 615 00:56:44,800 --> 00:56:47,719 Se non te ne vai adesso, chiamo la polizia. 616 00:56:47,920 --> 00:56:49,399 Chiamerò la polizia. 617 00:56:49,600 --> 00:56:52,479 Abbiamo tutte le ragioni per cui ti arresteranno. 618 00:56:53,120 --> 00:56:54,719 - Quali ragioni? - Di? 619 00:56:54,920 --> 00:56:57,079 - Sono solo un ospite. - Un ospite. 620 00:56:57,280 --> 00:56:59,319 - Cos'hai sulla faccia? - Una stella. 621 00:56:59,520 --> 00:57:00,959 È passata una settimana. 622 00:57:01,160 --> 00:57:03,199 Ce l'hai avuto in faccia per tutto questo tempo! 623 00:57:03,400 --> 00:57:06,599 È passata una maledetta settimana, ti sei vista allo specchio? 624 00:57:07,960 --> 00:57:09,719 Cosa vuoi? 625 00:57:10,600 --> 00:57:12,919 - Ti ho mandato un messaggio. - Cosa hai scritto? 626 00:57:14,320 --> 00:57:17,119 Voglio dormire con te un'ultima volta. 627 00:57:17,320 --> 00:57:19,279 Allora ti lascerò in pace. 628 00:57:22,560 --> 00:57:25,439 Il cappello completa la tua follia. 629 00:57:28,000 --> 00:57:30,159 Adesso ti sta meglio. È più folle. 630 00:57:34,440 --> 00:57:36,399 Ridammi il cappello, dannazione. 631 00:57:38,000 --> 00:57:40,039 È il cappello di Masha. 632 00:57:49,800 --> 00:57:51,759 Natasha, non può essere così. 633 00:57:52,880 --> 00:57:54,599 - Non dovrebbe essere. - Perché? 634 00:57:54,800 --> 00:57:57,639 Chi dice cosa è giusto e cosa è sbagliato? 635 00:57:58,280 --> 00:58:00,079 Nessuno lo sa. 636 00:58:01,240 --> 00:58:03,839 Sto con un'altra ragazza adesso. Me ne sono andato. 637 00:58:06,200 --> 00:58:07,479 Va bene. 638 00:58:07,600 --> 00:58:09,639 00:58:32,960 --> 00:58:34,279 Lasciami, come hai lasciato tuo figlio. 639 00:58:11,720 --> 00:58:13,319 Merda. 640 00:58:16,840 --> 00:58:19,399 - Non gliel'ho permesso! - Sì, l'hai fatto. 641 00:58:19,600 --> 00:58:20,759 Non l'ho fatto! 642 00:58:20,960 --> 00:58:23,239 Lo vado a trovare, abito qui vicino. 643 00:58:23,680 --> 00:58:26,519 Vivo qui vicino, non l'ho lasciato. 644 00:58:27,160 --> 00:58:29,599 E non ti avrei lasciato se ti fossi calmato. 645 00:58:29,800 --> 00:58:31,359 Non gliel'ho permesso. 646 647 00:58:34,480 --> 00:58:36,599 Non colpirmi. Non voglio che tu mi colpisca. 648 00:58:36,800 --> 00:58:38,959 Non voglio colpirti. 649 00:58:40,080 --> 00:58:43,039 Non parlare mai più di lui, ok? 650 00:58:43,240 --> 00:58:45,079 Ti chiedo. 651 00:58:58,920 --> 00:59:02,159 Sto cercando di ricompormi. Per favore, lui cerca di fare lo stesso. 652 00:59:02,360 --> 00:59:03,839 Cerco di calmarmi. 653 00:59:04,040 --> 00:59:06,919 Chiamerò Rafael, ti porterà lui. 654 00:59:07,320 --> 00:59:08,320 Chiamalo. 655 00:59:08,400 --> 00:59:10,399 Chiamerò Rafael e non la polizia, ok? 656 00:59:10,600 --> 00:59:12,479 - Chiamalo. - Non spaventare Masha. 657 00:59:12,680 --> 00:59:14,919 Lei non ha niente a che fare con questo. 658 00:59:15,360 --> 00:59:16,679 Sì, naturalmente. 659 00:59:23,120 --> 00:59:26,559 È entrata in casa nostra, dannazione, e mi sta ricattando. 660 00:59:26,760 --> 00:59:28,039 Ha spaventato Masha. 661 00:59:28,240 --> 00:59:30,599 Vieni, ti mando l'indirizzo. 662 00:59:40,840 --> 00:59:42,199 Cosa c'è di così divertente? 663 00:59:45,480 --> 00:59:46,839 Che cazzo? 664 00:59:47,720 --> 00:59:49,439 Abbiamo una sega? 665 00:59:50,080 --> 00:59:51,519 Masha, ne hai avuto uno? 666 00:59:52,640 --> 00:59:54,359 Fermati , fermare. 667 00:59:55,240 --> 00:59:56,919 Stai lontano, ok? 668 00:59:57,120 --> 00:59:59,239 No, non capisco niente, dannazione. 669 01:00:02,280 --> 01:00:04,159 Masha, ha una sega. 670 01:00:06,720 --> 01:00:08,239 Lo accenderò, ok? 671 672 01:00:08,440 --> 01:00:10,199 Mi taglierò la gola. 01:00:10,400 --> 01:00:12,759 - E' questo quello che vuoi? - Calmati. 673 01:00:14,120 --> 01:00:16,639 La mia bella gola che baciavi sempre. 674 01:00:16,840 --> 01:00:20,479 Che diavolo stai facendo? 675 01:00:22,320 --> 01:00:23,519 Tagliatelo, dannazione! 676 01:00:30,160 --> 01:00:31,719 Stupida ragazza. 677 01:00:31,920 --> 01:00:34,799 Ci hai messo la benzina? L'hai fatto? 678 01:00:35,440 --> 01:00:37,079 Mi bruciano gli occhi. 679 01:00:43,720 --> 01:00:45,199 Va bene. 680 01:00:46,560 --> 01:00:48,119 Va bene. 681 01:00:52,840 --> 01:00:54,879 Calmati. 682 01:00:57,920 --> 01:00:59,119 Grazie. 683 01:01:06,720 --> 01:01:09,519 Non sapevi che dovresti mettere la benzina prima di usarla? 684 01:01:09,720 --> 01:01:11,639 - Non lo sapevi, amore? - Non lo sapevo, non lo sapevo. 685 01:01:11,840 --> 01:01:15,279 - Pensavi che avrebbe funzionato così? - SÌ. 686 01:01:16,160 --> 01:01:17,439 Brava ragazza. 687 01:01:19,280 --> 01:01:22,399 Hai pensato di tagliarti la gola e poi cosa? 688 01:01:23,520 --> 01:01:25,519 Come vivremmo con tutto ciò? 689 01:01:26,880 --> 01:01:28,319 Sei egoista, dannazione. 690 01:01:28,520 --> 01:01:30,119 Anche peggio di me. 691 01:01:30,760 --> 01:01:32,199 Non è giusto. 692 01:01:32,400 --> 01:01:34,599 Non è giusto che te ne sia andato. 693 01:01:35,720 --> 01:01:37,159 Ad un certo punto 694 01:01:38,280 --> 01:01:40,039 mi hai detto che non avevi bisogno di me. 695 01:01:40,240 --> 01:01:42,199 E se Masha non ti andasse bene? 696 697 01:01:42,400 --> 01:01:44,199 Sono qui, comunque. 01:03:15,320 --> 01:03:17,239 01:01:47,000 --> 01:01:48,279 Maša, 698 01:01:48,480 --> 01:01:51,039 possiamo fare sesso un'ultima volta? 699 01:02:53,600 --> 01:02:55,159 Sei un orso. 700 01:03:04,200 --> 01:03:05,599 Mi è venuta la pelle d'oca. 701 01:03:05,840 --> 01:03:08,399 Andiamo a dormire e basta. OK? 702 01:03:08,600 --> 01:03:10,039 Bene. 703 01:03:10,920 --> 01:03:14,439 La prossima volta fai benzina prima di tagliarti la gola. 704 705 01:03:17,440 --> 01:03:19,399 Masha sta digiunando, quindi non faremo sesso. Non cercare di approfittarne. 706 01:03:19,600 --> 01:03:21,319 Lo so, lo dico 707 01:03:21,960 --> 01:03:25,079 in modo che io sappia che se mi tocca 708 01:03:25,960 --> 01:03 :29,159 e ho un'erezione, non ha niente a che fare con questo. 709 01:03:31,240 --> 01:03:33,839 Grazie per avermi permesso di passare la notte con te. 710 01:03:34,040 --> 01:03:36,719 Mi sento molto solo in questo momento e non mi piace dormire da solo. 711 01:03:36,920 --> 01:03:39,199 So che è difficile per te dormire da solo. 712 01:03:39,400 --> 01:03:42,999 Bene, resta con noi per un po'. Resettiamo tutto, ok? 713 01:03:46,040 --> 01:03:47,999 - Cerca di accettare tutto, ok? - Bene. 714 01:03:48,200 --> 01:03:52,159 Masha, se Pasha viene a letto con me un'ultima volta, 715 01:03:52,360 --> 01:03:54,599 Li lascerò per sempre. 716 01:03:57,920 --> 01:04:00,239 Vuoi dormire in cucina? 717 01:04:00,440 --> 01:04:03,119 Abbiamo il riscaldamento a pavimento. Puoi dormire lì. 718 01:04:04,000 --> 01:04:06,599 Beh, non sono un cane che dorme sul pavimento. 719 01:04:09,160 --> 01:04:11,199 Natasha, non toccarmi. 720 01:04:11,400 --> 01:04:14,599 Penso che io sia tuo padre. Non toccheresti tuo padre, vero? 721 01:04:14,800 --> 01:04:18,839 Ma sono molto tenero e gentile, non ti ho mai fatto niente di male. 722 01:04:19,280 --> 01:04:21,759 A parte il fatto che sei venuto qui con una stella in faccia 723 01:04:21,960 --> 01:04:23,559 e ho provato a tagliarti la gola. 724 01:04:23,760 --> 01:04:26,119 Dai, voglio dormire. 725 01:04:31,320 --> 01:04:32,359 Abbracciami. 726 01:04:35,640 --> 01:04:37,119 - Lo senti? - SÌ. 727 01:04:37,320 --> 01:04:40,079 Sai di cosa si tratta? È il mio cuore che batte. 728 01:04:40,280 --> 01:04:42,599 Sai cosa dice? 729 01:04:42,680 --> 01:04:44,479 Conosci la lingua del cuore? 730 01:04:44,680 --> 01:04:45,879 Io faccio. 731 01:04:46,080 --> 01:04:47,959 Dice: "Ti amo, Masha". 732 01:04:48,160 --> 01:04:51,119 Ecco perché non significa niente che io faccia sesso con lei. 733 01:04:51,320 --> 01:04:53,079 Cosa che non farò. 734 01:04:53,280 --> 01:04:55,319 Ma non cambierei nulla, sai? 735 01:04:55,520 --> 01:04:57,479 - Mi senti? - Ma è quello che voglio. 01:05:16,360 --> 01:05:18,879 736 01:04:57,680 --> 01:05:00,359 Ti ho detto di fottermi, non cambierà nulla. 737 01:05:00,560 --> 01:05:02,959 Lasceremo questo piano e andremo in un hotel. 738 01:05:03,160 --> 01:05:04,799 Ti lascio qui. 739 01:05:05,000 --> 01:05:07,359 Andiamo non ridurlo all’assurdo. 740 01:05:08,720 --> 01:05:10,799 Ho solo paura di dormire da solo. 741 01:05:11,000 --> 01:05:13,279 Quando ero piccola correvo con mia madre 742 01:05:13,480 --> 01:05:16,159 e ho dormito con i miei genitori sul divano. 743 744 01:05:21,440 --> 01:05:24,879 Da allora non dormo quasi mai da solo. - Ho fatto lo stesso. - Ci sei andato anche tu con i tuoi genitori? 745 01:05:25,320 --> 01:05:27,719 Non so come siano riusciti a concepire mia sorella. 746 01:05:27,920 --> 01:05:29,839 Li interrompeva sempre. 747 01:05:32,640 --> 01:05:35,199 Quando ci siamo incontrati avevi un portatile rosa. 748 01:05:35,400 --> 01:05:39,079 Ti ho chiesto se sapevi chi era Fellini e mi hai detto se era uno champagne. 749 01:05:41,640 --> 01:05:44,119 Il mio champagne preferito è Mondoro. 750 01:05:45,720 --> 01:05:48,959 Non siamo i tuoi biografi, ok? Non scriveremo un libro su di te. 751 01:05:49,160 --> 01:05:51,879 Non c'è bisogno che tu ci dica tutte queste cose. Vai a dormire e basta. 752 01:05:52,080 --> 01:05:54,479 Non provo più sentimenti per te. 753 01:05:55,360 --> 01:05:58,319 Ricordo che domani ho un voto, e allora? 754 01:05:58,520 --> 01:06:01,439 Sì, è il mio film. Ricordo tutto. 755 01:06:01,640 --> 01:06:04,119 Tu sei il mio produttore esecutivo. 756 01:06:07,640 --> 01:06:09,879 Apprezzo che tu non riesca a dormire a causa del progetto. 757 01:06:10,080 --> 01:06:11,919 Ma è il mio film 758 01:06:12,840 --> 01:06:14,239 No, non sono tornato di nuovo da Natasha. 01:06:37,520 --> 01:06:40,599 759 01:06:14,440 --> 01:06:16,359 Non è Natasha, sto guardando un film. 760 01:06:16,560 --> 01:06:18,719 Sono le voci del film. 761 01:06:22,480 --> 01:06:25,439 Grazie mille e apprezzo il tuo interesse per il nostro film. 762 01:06:25,640 --> 01:06:29,199 Ma sbatterò il cellulare contro il muro altrimenti lo taglierò. 763 01:06:30,080 --> 01:06:32,319 Sai, ho qualcosa di molto adatto a questo. 764 01:06:32,520 --> 01:06:34,479 Saluta Natasha? che cazzo Lei 765 766 01:06:40,800 --> 01:06:44,159 Ha guadagnato peso per la prima volta nella sua vita. Dice che si sta allenando e porta 10 kg. 767 01:06:44,360 --> 01:06:47,479 - Con la faccia seria? - Con espressione seria, sforzandosi. 768 01:06:47,680 --> 01:06:50,119 Dice che diventerà un atleta e che tutte le ragazze lo adoreranno. 769 01:06:50,320 --> 01:06:53,559 Il campione di Oswiecim nel bodybuilding. 770 01:07:01,160 --> 01:07:02,239 Cosa hai detto? 771 01:07:02,440 --> 01:07:04,139 Ho detto che eri il campione di bodybuilding di Osweicim. 772 01:07:04,240 --> 01:07:06,719 È stato il tuo ultimo stupido scherzo. 773 01:07:06,920 --> 01:07:08,399 E' carina. 774 01:07:09,280 --> 01:07:11,759 Non toccare la mia ragazza. Lesbica. 775 01:07:11,960 --> 01:07:15,639 Era tu che mi hai fatto dormire con le ragazze. Non sono lesbica. 776 01:07:17,240 --> 01:07:18,359 Portami del vino. 777 01:07:18,560 --> 01:07:20,599 Ho detto tutto a Masha. 778 01:07:20,800 --> 01:07:21,959 Hai capito? 779 01:07:22,160 --> 01:07:24,799 Sono felice che tu sia onesto. È molto onesto, Masha. 780 01:07:25,000 --> 01:07:28,439 -Lui non ti mentirò mai. - Sì, non sto mentendo. 781 01:07:29,560 --> 01:07:31,639 Sì, ho fatto sesso con due donne. 782 01:07:33,240 --> 01:07:35,239 Sì, mi è piaciuto. E? 783 01:07:35,440 --> 01:07:37,279 Portami del vino e smettila di trovare scuse. 784 01:07:37,480 --> 01:07:39,319 Sento che sono le mie madri lesbiche 785 01:07:39,520 --> 01:07:41,679 e che devo giustificarmi per essermi comportato male. 786 01:07:41,880 --> 01:07:43,799 Bugie. 787 01:07:44,440 --> 01:07:47,199 - È venuto! - Forse funziona, vogliamo provarci? 788 01:07:47,400 --> 01:07:50,719 Hai la benzina del precedente proprietario? 789 01:07:52,560 --> 01:07:54,599 Per favore, allontana la sega. 790 01:07:54,800 --> 01:07:55,919 Andare. 791 01:07:56,800 --> 01:07:58,679 Natascia, per favore. 792 01:07:59,800 --> 01:08:02,339 Oggi sono tuo padre, per favore, smettila di mostrarmi le gambe nude. 793 01:08:02,440 --> 01:08:04,639 Se sei mio padre, portami del vino! 794 01:08:21,600 --> 01:08:23,719 È come se fosse nelle riprese di Caligola. 795 01:08:24,160 --> 01:08:27,999 Non posso più vivere con te perché sei una stronza insopportabile. 796 01:08:28,880 --> 01:08:30,239 Non sono mai stata una stronza. 797 01:08:30,440 --> 01:08:33,019 Hai dato una pacca a quel ragazzo canadese mentre dormiva. 798 01:08:33,120 --> 01:08:35,919 È meglio dare una pacca sulla spalla che essere violentati. 799 01:08:37,280 --> 01:08:38,839 Un universo parallelo. 800 01:08:40,680 --> 01:08:42,239 Sai, a volte penso... 801 01:08:42,440 --> 01:08:44,160 I miei genitori sono morti di cancro e molti altri 802 01:08:44,184 - -> 01:08:46,139 le persone continuano a morire ogni giorno. 803 01:08:46,240 --> 01:08:47,479 Cos'è il cancro? 804 01:08:47,680 --> 01:08:49,319 È quando vuoi espanderti. 805 01:08:49,520 --> 01:08:52,439 È quando una cellula vuole essere più grande del corpo. 806 01:08:52,640 --> 01:08:55,599 E quando giri un film come questo sulla rottura, 807 01:08:55,800 --> 01:08:58,679 Volevo che la gente lo vedesse dopo aver rotto con gli altri. 808 01:08:58,880 --> 01:09:01,279 Poi dicono: "Che più persone vedano questo film". 809 01:09:01,480 --> 01:09:02,839 "Vai avanti, è fantastico." 810 01:09:03,040 --> 01:09:05,039 Essendo che sono una cellula cancerosa 811 01:09:05,240 --> 01:09:08,359 E penso che più invecchio 812 01:09:08,560 --> 01:09:10,359 più sarà fresco. 813 01:09:10,560 --> 01:09:15,399 Le persone sono come il cancro, sai? 814 01:09:16,280 --> 01:09:20,039 Hai letto delle multinazionali? Quali sono i tuoi piani? 815 01:09:20,680 --> 01:09:23,839 Aprire catene di ristoranti in un altro nuovo paese. 816 01:09:24,040 --> 01:09:25,999 In Corea del Nord, per esempio. 817 01:09:26,200 --> 01:09:28,799 Quindi il loro obiettivo è diffondersi e questo è tutto. Mi sento come se fossi una cellula cancerosa. 818 01:09:29,920 --> 01:09:32,879 01:09:50,280 --> 01:09:54,479 819 01:09:33,520 --> 01:09:34,919 Una volta ho fatto un sogno. 820 01:09:35,120 --> 01:09:36,959 Che una cellula cancerosa è entrata nel cinema 821 01:09:37,160 --> 01:09:39,119 e stavo guardando un film 822 01:09:39,320 --> 01:09:42,279 di persone che muoiono di cancro e all'improvviso capisce 823 01:09:42,480 --> 01:09:45,279 che distrugge se stessa e gli altri 824 01:09:46,400 --> 01:09:50,079 esce dal cinema e inizia a piangere. 825 La cellula tumorale piange perché capisce finalmente che uccide... 826 01:09:54,680 --> 01:09:57,119 uccide i bambini e se stesso. 827 01:09:58,240 --> 01:10:01,439 È strano pensare che tu sia forte 828 01:10:01,640 --> 01:10:04,999 solo perché più persone conoscono il tuo nome. 829 01:10:06,840 --> 01:10:08,439 E' una bugia. 830 01:10:09,560 --> 01:10:12,919 I nostri genitori erano persone normali. 831 01:10:13,120 --> 01:10:16,199 Ci hanno dato i natali, grazie a loro esistiamo. 832 01:10:16,400 --> 01:10:17,799 Esistiamo e basta. 833 01:10:18,000 --> 01:10:21,079 Bevi vino e vivi ogni giorno. Lui è fantastico. 841 834 01:10:23,880 --> 01:10:26,239 Beh, in realtà sono una rock star. 835 01:10:26,440 --> 01:10:28,519 Masha, sono un rocker, non un guastafeste. 836 01:10:28,720 --> 01:10:31,119 Voglio suonare nei club. Al diavolo, fai film. 837 01:10:40,640 --> 01:10:43,039 Le canzoni vengono da dentro. Com'era la lettera? 838 01:11:10,560 --> 01:11:13,719 Lo faremo fondare una band e cantare insieme. 839 01:11:13,920 --> 01:11:15,319 Chi mi aiuterà? 840 01:11:15,520 --> 01:11:17,879 Non posso farlo senza di te, lo sai. - Masha, ti piace la canzone? - Sono un tuo fan. 01:11:18,080 --> 01:11:20,059 842 01:11:20,160 --> 01:11:21,559 Hai bevuto abbastanza. 843 01:13:09,960 --> 01:13:13,239 Quanto costa adesso il biglietto per Bali? Andiamo insieme? 844 01:16:11,000 --> 01:16:12,559 Dovremmo mettere una cannuccia qui. 845 01:16:12,760 --> 01:16:14,279 odora di ferro. 846 01:16:55,960 --> 01:16:59,919 Non preoccuparti, non ci allontaneremo mai l'uno dall'altro. 847 01:17:01,800 --> 01:17:03,519 Non possiamo essere separati 848 01:17:05,360 --> 01:17:07,479 perché siamo stati insieme per migliaia di anni, 849 01:17:07,680 --> 01:17:13,639 sotto nomi diversi, con volti e voci diverse. 850 01:17:15,680 --> 01:17:17,759 Ma siamo ancora noi. 851 01:17:18,720 --> 01:17:20,599 Siamo sempre stati qui 852 01:17:20,800 --> 01:17:22,479 e sarà sempre così. 853 01:17:23,040 --> 01:17:25,399 Siamo eterni. 854 01:17:26,280 --> 01:17:28,759 Come il Grand Canyon. 855 01:17:30,840 --> 01:17:32,199 Capisci? 856 01:17:32,400 --> 01:17:33,879 Siamo come il Grand Canyon. 857 01:17:34,080 --> 01:17:35,519 Capisci? 858 01:17:36,680 --> 01:17:38,199 Certo che lo faccio. 859 01:17:38,400 --> 01:17:40,239 Siamo rimasti a letto. 860 01:17:51,463 --> 01:18:51,463 .:..:.